Esta es una lista de qué llevar al hospital cuando Luca vaya a nacer. Seguro más de uno que ha pasado por estas podrá decir que le faltó o estorbó.
This is a list of thing to bring to the hospital when Luca is coming. Those who have gone through this may think of missing items or things that are not that useful.
Para el bebé – For baby:
Asiento para el carro – Car seat
Pañales (unos 10?) – Diapers (about 10?)
Tetero – Bottle
Pijamas
Botines - Booties
Gorrito - Hat
Ropa para ir a casa – going home clothes
Cobijas – Receiving blankets
Para la mamá – For mom:
Pijamas
Sandalias – Slippers
Brasier de lactancia - Nursing bras
Gatorade
Productos básicos de aseo y bellaza – Basic beauty and cleanliness products
Bata – Robe
ipod
Para papá – For dad:
Ningún libro (nuestro amigo casi se pierde el nacimiento por ir a leer en la sala de espera después de varias horas en que no ocurría nada)
No book (a friend almost missed the birth because he went to read in the waiting room after many hours of no labor activity)
Comida – Snacks
Camara
Por otro lado. En el lugar donde Tracy tiene planeado dar a luz suelen mandar a los papas para la casa con el bebe 6 a 8 horas después del nacimiento. A Tracy le parece poco tiempo. Que piensan otras mamas/papas?
The birthing center we are going to usually send the parents home with the baby after 6 to 8 hours of the birth. Tracy thinks it’s too little time. What do other mothers/fathers think?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Bueno:
para el papá o la mamá, no se necesita un libro, pero quizás una revista?? El tiempo que se pasa por allí sin puede ser largo y a veces la mamá alcanza a dormir y entonces puede estar bien tener algo simple que hacer. Qué piensan?
Con respecto al tiempo que se queda uno después:
No sé, a mí me parece poco tiempo, especialmente porque la custión de amamantar no es tan simple como se piensa. Algunos problemas pueden presentarse y entonces se llega a necesitar cierta ayuda. Estos problemas pueden ser: que el niño no toma el pecho directamente, no quiere recibir leche el primer día (esto pasó con Julian porque había tragado mucho líquido amniótico y primero tenía que desocupar el estómago), uno como mamá no encuentra la posición correcta para que el bebé agarre bien con la boca el pezón (que no entre aire que producen gases, que coja bien el pezón para evitar lo máximo posible heridas en los pezones que de verdad, pueden generar mucho dolor a la mami durante un tiempo cuando se va a amamantar....en fin....
Un consejo que a mi me faltó cuando nació Tobias: traten de leer muchísimo sobre la lactancia y cuando nazca el bebé tengan apoyo del personal del lugar en donde vayan a estar las primeras horas/días.
Más preguntas son bienvenidas. Me encantaría poder servir de algo, no obstante la distancia.
Abrazos.
Andrés y Tracy,
Yo no soy mamá pero ayer estuve con una amiga que está embarazada de su segundo hijo (tiene una niña de año y medio) y el niño nacerá a finales de marzo como Luca! Ella ha tenido a su hija en casa y va a tener el segundo en casa otra vez dice que el poder pasar con el papá y el bebé en casa desde el primer momento es lo mas relajante y agradable que puede pasarte! Así que 6/8 horas después del parto és un buen compromiso si no quereis tenerlo naturalmente en casa...
6-8 hours seems a little too soon to me. They don't call it labor for nothing! Tracy will be exhausted and need her rest before coming home. I'm sure she'll be excited to go home but at least wait one day.
Post a Comment